die Lunte

die Lunte
- {match} diêm, ngòi, cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ, người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn, hôn nhân, đám - {spunk} sự gan dạ, khí thế, tinh thần, sự tức giận, sự nổi giận = Lunte riechen {to smell a rat}+ = er hat Lunte gerochen {he smelled a rat}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Die Lunte ans Pulverfass legen —   Wer die Lunte ans Pulverfass legt, lässt durch eine bestimmte Äußerung, Handlung einen schwelenden Konflikt zum offenen Streit werden: Seien Sie nur vorsichtig mit Ihren Bemerkungen, nur zu leicht könnten Sie damit die Lunte ans Pulverfass… …   Universal-Lexikon

  • Lunte — riechen: merken, daß Gefahr im Verzug ist. Die seit 1585 belegte Redensart geht auf Lunte = brennender Docht, dann Zündschnur zurück. Vor der Einführung der Steinschlösser und Zündhütchen benutzte man Lunten zum Entzünden der Geschützladungen.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Lunte, die — Die Lunte, plur. die n, ein Strick, welcher, wenn er angezündet worden, fortglimmet, und andere Dinge damit anzuzünden bestimmt ist; der Zündstrick. So wurden ehedem die Musketen mit Lunten abgebrannt, so wie man noch jetzt das grobe Geschütz… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lunte — Sf std. alt. (15. Jh.) Stammwort. Bezeugt als Lampendocht, Zündschnur, Lumpen . Die heutige Wendung die Lunte riechen stammt von den stark riechenden Zündschnüren, die damit schon vor der Zündung wahrgenommen werden konnten. Der waidmännische… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lunte — die Lunte, n (Oberstufe) eine langsam glimmende Zündschnur Beispiel: Als die Lunte angezündet wurde, gab es eine Stichflamme und einen noch lauteren Knall …   Extremes Deutsch

  • Lunte — Zündschnur; Lulle (umgangssprachlich); Sargnagel (derb); Kippe (umgangssprachlich); Glimmstängel (umgangssprachlich); Zigarette; Ziese ( …   Universal-Lexikon

  • Die Reise zum Mond — Filmdaten Deutscher Titel Die Reise zum Mond Originaltitel Le Voyage dans la Lune …   Deutsch Wikipedia

  • Die Ehre der Prizzis — Filmdaten Deutscher Titel Die Ehre der Prizzis Originaltitel Prizzi’s Honor …   Deutsch Wikipedia

  • Lunte riechen —   Mit »Lunte« ist in dieser umgangssprachlichen Wendung die früher übliche langsame glimmende Zündschnur an einem Geschütz gemeint. Wer den stechenden Geruch der Lunte wahrnimmt, der weiß, wo der Standort des verborgenen Schützen ist. Mit der… …   Universal-Lexikon

  • Lunte — Lunte: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte Substantiv bedeutete zunächst »Lappen, Fetzen«. Bereits im 16. Jh. wurde es im Sinne von »Lampendocht« und »Zündschnur« gebräuchlich. Als Bezeichnung für »Lampendocht« ist »Lunte« heute veraltet.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Lunte — Lunte, 1) ein aus drei Fäden gut gereinigten Hanfwergs nicht zu lose gedrehter 1/2–1/2 Zoll starker Strick, welcher bei derpreußischen Artillerie mit einer Auflösung von essigsaurem Bleioxyd in Flußwasser getränkt wird; bei der österreichischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”